Linearis-Sertofano

 “La casa vacanze Linearis é un vecchio casolare contadino ristrutturato risalente probabilmente al XVIIº secolo ubicato sulle colline che dividono il territorio senese da quello fiorentino ed a pochi minuti da molti luoghi di interesse artistico storico e culturale, alcuni rinnomati in tutto il mondo, altri ancora da scoprire. L’azienda è a conduzione familiare.
Circondata da oliveti, vigneti e piante a carattere monumentale, la casa vacanze é composta da sei appartamenti indipendenti dotati di ogni comodità e arredati con gusto, semplicità e colore.
A disposizione degli ospiti: piscina, parcheggio, garage, barbecue con tavoli all’aperto, spazio giochi per bambini, lavanderia e stireria.
Organizziamo intrattenimenti culturali e artistici, mostre, feste, matrimoni, compleanni all’aperto nel periodo estivo, spettacoli in piscina e proiezioni al chiaro di luna”

 “The Linearis holiday home is a refurbished 17th century farmhouse situated on the hills that divide the Sienese and Florentine territories, amidst olive groves and vignards. The surrounding area is rich with places of artistic, historical and cultural interest, some world-famous and others to be discovered. The farm is family-run.The holiday home holds six independent apartments, equipped with every comfort and furnished with elegance and simplicity. Facilities include a swimming pool, open-air barbecue with tables, children’s play area, laundry, garage and convenient parking.We provide on-site entertainment including cultural and artistic exhibitions, shows by the pool and movies shown under the moon light and also parties, weddings and birthday celebrations during the summer months”

 “La casa de vacaciones Linearis es una vieja construcción campesina del siglo XVII° totalmente reestructurada y localizada sobre las colinas que dividen el territorio de Siena de aquél de Florencia. A pocos minutos de la casa se pueden visitar lugares de grande interés artístico y cultural, entre ellos hay algunos conocidos en todo el mundo y otros para descubrir. Alrededor de la casa Linearis hay arboledas verdes olivas, viñedos y àrboles de carácter monumental. Los apartamentos de la casa son totalemente independientes, provistos de todas las facilitaciones y equipados con gusto, semplicidad y color. A la disposición de los clientes: piscina, parking, garage cubierto, barbacoa con mesas alrededor de la piscina, espacio de juegas para los niños, lavadero y taller de planchado. Organizamos también entratenimientos culturales y artisticos: exposiciones, espectaculos y proyecciónes de películas al claro de luna”

Das Ferienhaus Linearis ist ein alters bäuerliches Gebäude, das restauriert wurde und höchstwahrscheinlich aus dem XVII Jahrhundert stammt, und sich auf den Hügeln, die die Provinzen Siena und Florenz trennen, befindet, sowie in der Nähe vieler Ortschaften von artistischem, historischem und kulturellem Interesse, einige in der ganzen Welt bekannt, einige noch zu erforschen. Das Betrieb ist familiengeführt. Das Haus ist von Olivenhainen, Weinbergen und Pflanzen umgeben, und besteht aus sechs separaten Wohnungen mit allen Komforts ausgestattet und mit viel Geschmack, Einfachheit und Farbe eingerichtet. Den Gästen stehen Schwimmbad, Parkplatz, Garage, Gartengrill mit Tischen im Freien, Spielplatz für Kinder, Waschraum und Bügelraum zur Verfügung. Wir organisieren auch artistische und kulturelle Unterhaltung wie Ausstellungen, Feste, Hochzeiten, Geburtstagsfeste im Sommer im Freien, Vorstellungen am Schwimmbad und Projektionen am Mondschein. Alle Wohnungen sind separat.

La maison de vacances Linearis est une ancienne ferme rustique restaurée remontant vraisemblablement au XVIIème siècle, située sur les collines qui séparent les territoires de Sienne et de Florence, à quelques minutes de nombreux lieux d?intérêt artistique, historique et culturel, certains renommés partout dans le monde, d?autres à découvrir. La maison a une gestion familiale.
Entourée d?oliveraies, de vignes et de plantes à caractère ornemental, la maison de vacances comprend six appartements indépendants pourvus de tous les conforts et aménagés avec goût, simplicité et coloration. A disposition des hôtes: piscine, parking, garage, barbecue avec tables en plein air, plaine de jeux pour enfants, buanderie et zone repassage. Nous organisons également des manifestations culturelles et artistiques comme expositions, fêtes, mariages, anniversaires, en plein air durant la belle saison, spectacles à la piscine et projections au clair de lune. Tous les appartements sont indépendants.