Apt B
L’appartamento B è un terra-tetto di 61 mq al quale si accede dal giardino di fronte alla piscina. Al piano terra abbiamo un’ampia sala con cucina e salotto, da qui una scala in travertino ci porta alla zona notte situata al piano primo. Questa è composta da un bagno con doccia e due camere, una matrimoniale con scrittoio e vista sulla piscina e l’altra con due lettini singoli e vista sull’aia retrostante. Questa stanza può facilmente divenire matrimoniale rendendo l’appartamento adatto ad due coppie che desiderino trascorrere la loro vacanza in compagnia.
The apartment B is a land-roof of 61 square metres . You can reach it from the garden in front of the swiming pool. At the ground floor there is a large room with kitchen and living- room . You can reach the sleeping area at the first floor with a travertine staircase. The sleeping area has a bathroom with shower and two rooms: the first one is a double room with a writing-desk and view on the swimmming pool. The other one has two single beds and view on the posterior farmyard. This room can easily become a double room and it can makes the apartment suitable for two couples that want to spend their vacation togheter.
El piso B es un tierra-techo de 61 mq al que se accede del jardín frente a la piscina. En la planta de abajo tenemos una amplia sala con cocina y cuarto de estar, de aquí una escalera de travertino nos lleva a la zona noche situada al primer piso. Éste es compuesto por un baño con ducha y dos habitaciones, un matrimonial con escritorio y vista sobre la piscina y la otra con dos pequenas camas individuales y vista sobre el corral trasero. Esta habitación puede ponerse fácilmente matrimonial devolviendo el piso apto a dos parejas que deseen transcurrir su vacación en compañía.
Die Wohnung B ist eine zweistöckige Wohnung, 61 Quadratmeter groß, von der man vom Garten vor dem Schwimmbad Zugang hat. Im Erdgeschoß haben wir ein großer Saal mit Küche und Wohnzimmer, von hier aus gibt es eine Stiege, die zu den Schlafzimmern bringt. Hier gibt es ein Badezimmer mit Dusche und zwei Zimmer, ein Doppelbettzimmer mit Schreibtisch und Ausblick auf dem Schwimmbad und ein Zimmer mit zwei Einzelbetten und Blick auf dem Hof. Dieses Zimmer kann in einem Doppelzimmer verwandelt werden, somit ist die Wohnung auch ideal für zwei Paare, die gemeinsam in Urlaub gehen möchten.
A l’appartement B, deux étages de 61 m2, on accède par le jardin en face de la piscine. Au rez-de-chaussée se trouve une vaste salle avec cuisine et salon, d’où un escalier en travertin porte à la zone nuit située à l?étage. Celle-ci comprend une salle de bains avec douche et deux chambres, une double avec écritoire et vue sur la piscine et l’autre à deux lits simples et vue sur la cour arrière. Cette pièce peut être transformée en lit double, rendant l’appartement idéal pour deux couples qui désirent passer leurs vacances en compagnie.
